گفتگو با جامعه شناس فرانسوی، برنار لائیر، درباره زندگی نویسنده ها

رادیو زمانه

اتللو - مردي كه زنش به او خيانت كرده، چون غول و حيوان است.

اياگو - پس در هر شهر پرجمعيت، حيوانات و غول‌هاي بي‌شماري وجود دارند.

نمايشنامة «اتللو»؛ ويليام شكسپير، ترجمة علاء‌الدين پاسارگادي

سارا كِين      (1999-1971) Sarah Kane

        نمايشنامه‌نويس انگليسي، متولد 3 فوريه 1971 در برنتوود. از سال 91 تا 93 در دانشگاه‌هاي بريستول و بيرمنگام، تئاتر خواند و طي اين دوره چند نمايشنامه را كارگرداني كرد كه از آن ميان مي‌توان به نمايشنامه‌هاي «خرس» از چخوف و «مكبث» اثر شكسپير اشاره كرد. همزمان، سه منولوگ به نام‌هاي «مونولوگ كمدي»، «Straved» و «آنچه او مي‌گويد» نوشت كه در بخش جنبي جشنوارة ادينبورگ اجرا شدند. اين سه نمايشنامه تاكنون جايي چاپ نشده‌اند و اين موضوع از اين حكايت دارد كه كين دوست نداشت آنها دوباره خوانده يا اجرا شوند. در آخرين سال دانشجويي، كين اولين ورسيون نمايشنامة «Blasted» را نوشت كه اواخر همان سال آن را در جشنوارة تئاتر دانشگاهي به روي صحنه برد. اين نمايشنامه يك سال بعد چاپ شد و معاقب آن، جيمز مكدونالد آن را در تئاتر رويال كورت لندن به روي صحنه برد. اين اجرا بازتاب گسترده‌اي در مطبوعات پايتخت داشت و همين امر باعث شهرت زود هنگام سارا كين شد.

والر نووارينا Vaère Novarina

         متولد  1947 در شهر شن بورژري فرانسه از مادري بازيگر و پدري آرشيتكت. او كودكي و نوجواني خود را در شهر تونون، واقع در ساحل فرانسوي درياچة لئمون گذراند.

در دانشگاه سوربن پاريس، فلسفه و متن‌شناسي خواند. در همان دوران، به مطالعة آثار دانته پرداخت و رساله‌اي دربارة آنتونن آرتو نوشت. اولين نمايشنامة نووارينا، «آتلية متحرك» نام داشت كه در سال 1974 به كارگرداني ژان‌پي‌ير سارازاك روي صحنه رفت. بعد، مارسل مارشال به نووارينا سفارش داد كه اقتباس آزادي از «هنري پنجم» شكسپير انجام دهد. اين اقتباس، تحت عنوان «فلاستافه» به سال 1976 در تئاتر ملي مارسي اجرا شد. در همين ايام، نووارينا رمان- تئاتري به نام «تورات كلاس‌هاي خطرناك» نوشت كه هيچ ناشري حاضر به چاپش نشد و سرآخر در سال 1978، با وساطت ژان نوئل ووآرنه در انتشارات كريستيان بورژوا به چاپ رسيد. سال بعد، نووارينا نمايشنامة «جدال مردگان» را در همين انتشارات به چاپ رساند.

پاتريس شِرو Patrice Chéreau

                                                           كارگردان فرانسوي، متولد 2 نوامبر 1944 در شهر لِزينيه. پدر و مادرش نقاش بودند و پس از ساكن شدن در پاريس، اغلب او را همراه خود به نمايشگاه‌هاي نقاشي مي‌بردند و با دنياي هنر آشنايش مي‌كردند. همين امر باعث شد كه از همان دوران نوجواني، حس هنري عميقي در وجود پاتريس گسترش يابد. در آن دوران شيفتة عباس كشيش‌ها و رسوم عبادي بود و گاهي خودش را به شكل كشيش‌ها درمي‌آورد.

وارد دبيرستان لويي لوگران شد و به گروه تئاتر آنجا پيوست. به بازيگري اكتفا نمي‌كرد: كارگرداني مي‌كرد و به طراحي صحنه و لباس مي‌پرداخت. در سال 1966، در سن 22 سالگي، در فرانسة پرآشوب قبل از مة 1968، مديريت تئاتر «سارتروويل» را به عهده گرفت و مانند بسياري از همكارانش، تئاتر سياسي را در پيش گرفت.

كِنت برناگ Kennet Branagh

        متواد 10 دسامبر 1960 در بلفاست، واقع در ايرلند شمالي. او دومين فرزند از سه فرزندِ خانواد‌ه‌اي كوچك و پروتستان است (پدرش نجار بود). وقتي كنت 9 ساله بود، خانواده‌اش براي دوري از جنگ‌هاي داخلي ايرلند، به انگلستان نقل‌مكان كردند و در شهر ريدينگ ساكن شدند. كنت در دورة كودكي ابتدا استعدادش را در ورزش بروز داد و حتي كاپيتان تيم فوتبال و راكبي مدرسه‌اش شد. به روزنامه‌نگاري هم علاقه‌مند بود و نقد چند كتاب كودك را براي روزنامه‌هاي محلي نوشت. ولي در 15 سالگي با ديدن بازي درك جاكوبي در نقش هملت، به تئاتر متمايل شد.